• Sam

Chapter 09

Updated: Aug 16


Tara and Andrei meet for the first time, and Tara tries to convince him to let her become his student.


This chapter is dedicated to @marysbiatch, thank you for your donation!


Disclaimer:

DO NOT publish our edits anywhere else. Especially on social media. Otherwise we may have to stop doing this. Thank you.


Episode 9. 90kg (7)

Honestly, I had wondered why I needed this person so many times.

Andrei Pitt, the leader of a secret organization, often appeared throughout the 60 chapters of the novel. However, that was all because other characters mentioned him.

He was inconvenient to approach. But why did I come looking for him then? How could I put this?

He was the most informed man in the entire Empire and the most discerning person of this time. Nevertheless, he didn't belong to any faction.

He picked the number of jobs he took solely based on personal taste. That was how he worked.

That was why I needed this guy. Someone who didn't care what I was up to, but could provide wisdom and information.

He was like the 'expert' I needed in this world.

There was even a saying. It went like this, 'he saw as much as he knew.'


Black Hebron was an alcoholic beverage made in the Hebron region and famous for using sour blackberries. It was also known as a drink that symbolized freedom and liberation.

This drink, symbolizing some grand notion of freedom and liberation, was the password. Of course, it changed a lot.

First-time visitors would use this password and be assigned a specific code for the second visit.

From what I’d read in advance, customers were divided into classes by their codes, and the classification standards were determined solely by the boss, Andrei Pitt.

"You're Lady Tara of the Elias Family. Why did you come all the way to this place?"

"...!"

I was a little surprised, but I didn't fuss over how he knew me. Asking was of no use.


For the Black Society, figuring that out was a piece of cake. And there was no other overweight noblewoman around like me...

"You already know."

"Is that really why? Ho... Then you'll know that I don't accept just anyone as my disciple."

I was rather calm as he looked me up and down, raised his cup and took a sip.

I examined him in the same way, slowly going from top to bottom.

Long blond hair down to his waist. Tight shirt and pants. Long gold earrings dangling radiantly from his ears. And shimmering make-up. This was Andrei Pitt, the head of the Black Society.

‘The Black Society.’

An organization that knew everything except that which was impossible to know. They didn't take any sides and operated independently. They were a group who refused to accept the Emperor's orders if they didn't like them.

More famous than that was their cleverness, their ability to secretly manipulate people was better than any other organization or merchanting group.


At its face, it seemed very absurd for me to try to be his student.

But he would eventually come to see and accept me as his student.


"Ah... I know. That you don't just accept anyone. Before that, could you turn the hourglass over there upside down?"


When I pointed to the five-minute hourglass, he tilted his head and turned it over as I had requested.

"How can I become your disciple?"

"Why do you want to be my disciple? Aren't you a noblewoman?"

I had to be careful. He was the one making all the decisions.

Andrei Pitt, who based his choices on his personal judgement, hated deception and flattery, and he liked being honest and direct, but he also hated wasting his time.


He was so picky.

Therefore, one had to be as honest but creative as possible.

"I have a big dream."

"Ah. A dream. What does being my disciple have to do with your dream?"

He asked about it, but his eyes seemed to hold no interest.

"Because you'll play a big role in making my dreams come true.

"I will?"

"Yes."

"Hmm. Then I can't help but ask. What is your dream?

Up until now, his gaze had been tranquil, showing only a little curiousity.

"To save my damned family."


"...!"

After a bout of silence, his eyes slowly widened and he smiled.

"If I heard you correctly, the Elias Family, one of the leading households in the Empire, will be destroyed, and you say you're going to save it, right?"

"Yes, that's right. My dream is to elevate House Elias. Oh, hold on."

Five minutes had passed. This time I turned the hourglass upside down myself and returned to my seat.

"You seem very occupied with the time."

"Ah! Yes, I'm like that. Haha..."

Andrei Pitt crossed his arms and stared at my face for a moment, and then asked a slightly different, serious question.

"How interesting of you to say that such a wealthy family will fall. Oh, do you actually mean you want to carry them to first place? An 18-year-old girl?"

"You misunderstood. I don't want them to become first. I just want to make sure they don't go down."

This was the first time since coming to this world that I had revealed my goal. I had to be honest with this man.

"..."

"A long silence ensued, and I was the one who broke it.

"It's time."

"What do you mean?"

"The hourglass. Wait a minute."

When I saw that the hourglass had run out of sand, I quickly opened the storage room's door and peered outside.

Right in front of me stood Bernard, on the verge of breaking down the door. The bartender was pulling him back by his arm with all her might.

"Oh my! What’s this? Bernard, I'm fine. Stop bothering the bartender. And give me 10 more minutes."

Yes, the hourglass was for my promise with Bernard. He had insisted on checking my safety after 10 minutes.

I smiled at the tearful bartender and went back inside the storage room.

"That's what the hourglass was for. I'll put it back."

"Yes, my knight is very protective of me. Hahaha."

"Ah, I see. What makes you think House Elias will fall?"

I was embarrassed after I made the joke for some reason, so I cleared my throat and answered seriously.

"As you know, each noble family has received an official letter asking them to take the administrator exams. Do you know what the meaning behind these exams are?"

"Hmm... I don't think finding families to support the princes will destroy your family."

This was the most important part. I had to explain it reasonably. He wouldn't believe me if I said, ‘I know the future.’


"There are a total of three Crown Prince candidates who can become the next Emperor. Who do you think is the strongest candidate?"

"I'm not putting that kind of information out for free."

"As expected, you're unique. But is that information even worth money? If you're an Imperial Aristocrat–no, even commoners know this."

"The importance of information changes depending on who it's sold to and how it's leaked. Heh. What does it matter if the person you and I think of are the same?"


"Yes, right. Of course. But it's strange why they're looking for families to support all the Crown Prince candidates. This implies that succession rules have changed, and the person we're thinking about might not be the next Emperor. Which means that two-thirds of the families involved in the battle for the Throne will wind up dead."

"Hmm. Don't you think that's a little too far-fetched?"

"I don't know. I just want to stay safe."

"You're pretty convincing, but... I don't think that's a reason to become my disciple..."

"I... I need to know which Prince will make my family go under. I have to prevent them from making even minor mistakes. Of course, it would be better if they didn't pass the exams. Therefore, I need the Black Society. I need a teacher who can give me intel and deepen my understanding of this Empire. Please, help me."

"Imagine an 18-year-old noblewoman saying she'll save her family and accepting her as a disciple... I admit one thing, you're the most refreshing person who came to me wanting to be my student. One point for that. But that's it. I'm not investing my time in a nonsensical, hypothetical future. You're welcome to go."

I didn't expect he'd accept me as his disciple right now. I took a deep breath and searched inside my cloak.

"Here it is."


I retrieved a white piece of paper from my cloak and placed it in front of myself.

"... What does this mean?"

"As you can see, my signature is next to my name, right? Whatever you'll put down, I'll pay."

"Ha... Did you think this blank check would get you an apprenticeship? Besides, can you give me anything I wrote on this check now?"

"Of course not now. This blank check has an expiration date."

"When is that?"

"I'll give you whatever you ask for three years from now."

Yes, after three years, the fate of my family will have been decided.

"I don't want to do it after three years. Do you know if this check will be any good by then?"

"It could be a bad check. But, if you get a bad check, it means the person in question was incapable. Don't tell me you're unconfident about teaching me, are you?"

"Don't use shallow tricks to hurt my pride! That's only for hot-tempered people who don't care about the other person's personality. You have to show the real thing to people like me. Cute little lady, instead of saying something like that, tell me something that appeals to me. I'll give you just one more minute."

His voice was gentle, but his eyes were serious and calm. He pointed to the hourglass with his chin.

I was diligently focusing on my story now. There was a chance of winning.

"Yes. Hot-tempered. Tell you something. Phew. Okay. Let me explain. If I pass these exams and become the next Emperor's close aide..."

"If what?"

"I'm going to be the next head of the Elias Family. That will take about three years. So if I become your student, I'll be the official heir in three years. The future head of the house is here to ask you to be her teacher."

According to the novel, my family would fall and be executed three years from now.

Others would see being the next head of House Elias, one of the most prominent families in the Empire, as an impressive position.

However, that position wasn't impressive to me, knowing we'd be destroyed and die.

Wasn't this fun? Extermination and the next head of the house. Rather ironic to put those two words together.

Andrei Pitt looked me in the eyes for a long time after I finished speaking. A while later, he opened his mouth.


Enjoyed the chapter? Buy us a ko-fi!


Previous Chapter | Next Chapter

497 views3 comments

Related Posts

See All